在观看网球比赛或进行英文交流时，许多初学者都会对一个独特的表达感到好奇：当一方球员一分未得时，比分牌上显示的“0”为什么常被读作“Love”？而“零比十五”这样的开局比分，其标准的英文表达又是什么呢？
实际上，网球比分“零比十五”的标准英文说法是 “Love-Fifteen”。这里的“Love”并非指“爱情”，而是网球计分中对“零分”的专有称呼。关于其起源，一种广为流传的说法是源于法语中的“l‘oeuf”（意为“蛋”），因为“0”的形状像一颗蛋，而“l‘oeuf”的发音逐渐被英语化为“Love”。因此，“Love-Fifteen”精准地描述了比赛开局一方未得分、另一方已得一分的状态。
网球计分系统独具特色，其基本分制并非简单的数字累加，而是采用 “Love（0）”, “Fifteen（15）”, “Thirty（30）”, “Forty（40）”, “Game（局胜）” 的序列。这种特殊的计分方式源于中世纪网球在法国起源时，可能参考了时钟盘面（每得一分拨动四分之一，即15分钟）或某种古老的游戏规则。
理解了这个基础，我们就能轻松解读更多常见比分：
- 零比三十：Love-Thirty
- 十五比零：Fifteen-Love
- 四十比十五：Forty-Fifteen（接近局点）
- 平分：Deuce（当双方战至40-40时）
- 占先：Advantage（Deuce后一方再得一分时的状态）
掌握这些术语，不仅能帮助您更专业地欣赏温网、澳网等国际赛事，也能在您与外国球友交流或阅读英文网球资讯时畅通无阻。网球不仅是一项运动，其丰富的文化内涵也体现在这些独特的语言表达中。从“Love”开始，开启您的网球英文之旅吧！
0